No exact translation found for مبادرة طوعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مبادرة طوعية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) Iniciativas voluntarias.
    (د) المبادرات الطوعية.
  • Si bien es facultativa, los países participantes tienen que reunir ciertos criterios de responsabilidad.
    ورغم أن المبادرة طوعية، يجب على البلدان استيفاء معايير المساءلة.
  • j) Fomentar iniciativas voluntarias de la industria y la responsabilidad ampliada del productor en todas las industrias pertinentes;
    (ي) النهوض بالمبادرات الطوعية لدوائر الصناعة، مثل رعاية المنتج في جميع الصناعات الوثيقة الصلة؛
  • El Pacto Mundial de las Naciones Unidas propuesto por el Secretario General es un ejemplo de iniciativa voluntaria apoyada por las Naciones Unidas.
    وتشكل مبادرة الميثاق العالمي التي أعلنها الأمين العام مثالا للمبادرة الطوعية التي تدعمها الأمم المتحدة.
  • Algunas iniciativas voluntarias, como el Pacto Mundial, no prevén la vigilancia propiamente dicha.
    فبعض المبادرات الطوعية، مثل الميثاق العالمي، لا يسعى إلى الرصد في حد ذاته.
  • c) Promoción de iniciativas voluntarias del sector privado encaminadas a la sostenibilidad, por ejemplo, normas sobre responsabilidad social de las empresas;
    (ج) تشجيع المبادرات الطوعية الخاصة الموجهة نحو الاستدامة مثلاً، المعايير للمسؤولية الاجتماعية المؤسسية المشتركة؛
  • j) Fomentar iniciativas voluntarias de la industria y la responsabilidad ampliada del productor en todas las industrias pertinentes;
    (ي) تشجيع المبادرات الطوعية لدوائر الصناعة والرعاية المسؤولة للمنتجات في جميع الصناعات ذات الصلة؛
  • Entre las iniciativas voluntarias intergubernamentales cabe mencionar los Principios voluntarios sobre seguridad y derechos humanos en los sectores extractivos, así como la iniciativa adoptada en materia de transparencia para esos sectores.
    ومن المبادرات الطوعية الحكومية الدولية المبادئ الطوعية بشأن الأمن وحقوق الإنسان في صناعات التنقيب والطاقة ومبادرة الشفافية في صناعة التنقيب.
  • b) La participación de más empresas. Algunos asistentes destacaron que el carácter facultativo de algunas iniciativas podía limitar su alcance.
    (ب) إشراك المزيد من الشركات - بين بعض المشاركين أن طابع المبادرات الطوعي يمكن أن يحد من نطاق تطبيقها.
  • El sector privado se ha mostrado relativamente más activo en la formación de alianzas según las circunstancias y en iniciativas de carácter voluntario, tales como Responsible Care®.
    وقد كان القطاع الخاص أكثر نشاطاً بصورة نسبية في الشراكات على أساس مخصص وفي المبادرات الطوعية مثل الرعاية المسؤولة.